KBo 56.123 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.123

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ ]‑zi [

Vs. I 2′ ] [

Vs. I 3′ ]x[ ]x‑ta‑ap‑zi x[

Vs. I 4′ ‑i]a?‑x‑[z]i

Vs. I 5′ EG]IR‑ŠU‑madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L [ ]x‑lu‑wa‑aš

Vs. I 6′ ]x x‑ši‑in‑ki‑x‑ši a‑aš‑šugut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
Gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Säule:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} [

Vs. I 7′ MA]Ḫ‑⸢RU‑Ú⸣vorderer:{(UNM)} UDKAM(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag:{(UNM)};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)} QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)} [ ]

Vs. I 8′ ]x‑ma‑kán ša‑ra‑ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG x[

Vs. I 9′ ]x‑NA DUGḫar‑ši‑a[l]‑l[iVorratsgefäß:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Vorratsgefäß:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
Vorratsgefäß:D/L.SG

Vs. I 10′ ]x x‑⸢an⸣‑z[i

Vs. I bricht ab

Rs. III 1′ ⸢ma‑a⸣‑[

Rs. III 2′ UGULAAufseher:{(UNM)} L[Ú?

Rs. III 3′ ma‑a‑anwie: I‑⸢NA⸣in:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

Rs. III 4′ (Rasur)? x[

Rs. III 5′ ⸢nuCONNn LÚ.MEŠSANGA⸣Priester:{(UNM)} [

Rs. III 6′ ⸢iš‑ta‑na‑ni⸣Altar:D/L.SG [

Rs. III 7′ gi‑[ ]x[

Rs. III 8′ x x[

Rs. III bricht ab

Rs. IV 1′ ]x[ ]x[ ]

Rs. IV 2′ ]⸢É⸣.GALPalast:{(UNM)} x x[ ]x x x

Rs. IV 3′ ] NINDA.GUR₄.R[A]Brotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} x x[ ]

Kolophon

Rs. IV 4′ ]‑⸢ša⸣‑an‑z[i]

Rs. IV Ende von ca. 5 Zeilen unbeschrieben

Rs. IV bricht ab